Према томе, упозоравам сваког од вас да им не дајете разлог да вас повреде.
Derfor må jeg advare hver eneste af jer ikke at give dem nogen grund til at skade jer.
Не знам ништа више од вас.
Jeg ved ikke mere end jer.
Усељава се данас, па се баш питамо ако би нека од вас била заинтересована да га мало разоноди?
Han flytter hertil i dag, og vi tænkte på, om en af jer mon kunne tænke jer at være lidt sød ved ham?
Мислим да је то научио од вас.
Noget han har lært fra dig, tror jeg.
Кад постанем једна од вас, он ће ме заувек мрзети.
Derefter vil jeg være en af jer. Og han vil hade mig for evigt.
Је ли она боља од икога од вас?
Er hun bedre end nogen af jer?
Имам план, а свако од вас има своју улогу у њему.
Jeg har en plan, og I har hver især en rolle i den.
План лета који сам доставио агенцији, ставља на списак мене, моје људе, доктора Павела, али само једног од вас.
Passagerlisten, jeg lige har sendt ind til bureauet inkluderer mig, mine mænd, dr. Pavel her men kun én af jer.
Боже, једна од вас је добро.
Åh, gudskelov. En af jer er okay.
То је стварно лепо од вас.
Det er pænt af jer. Mange tak.
Ко од вас овде жели да му опљачкамо банку?
Hvem har en bank, de gerne vil have, at vi røver?
Оно што ћу да затражим од вас је велеиздаја.
Det, jeg vil bede jer gøre, er højforræderi af værste slags.
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
Jeg ved, at nogle af jer måske tror, den slags tanker er farlige og at disse maskiner, krænker jeres rettigheder som borgere.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Nogle af jer mener endda også, at brugen af disse droner, oversøisk, gør os til samme slags imperialistiske bøller som vores forfædre prøvede at slippe af med.
Тад ће свако од вас постати карика ланца, која ће бити чвршћа од гвожђа.
Når I gør det, bliver I hver især et led i en kæde, der er stærkere end jern.
Као што од челика настају штитови, тако ће и од вас постати ратници.
Som stål formes til skjolde, skal I blive formet til krigere.
Атрактиван тип са наочарама за сунце, лево од вас.
Den flotte fyr i den solbriller, din 10 klokken.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Jeg ved, at vejen ikke præcis blevet glat, og nogle af jer ville have med glæde sparkede mig ud af bilen undervejs.
Онда можда од вас много тражим.
Så er det et stort offer, jeg må bede Dem bringe.
Сигуран сам да не морам да вас подсећам, али за све оне који покушају да упозоре или да се предају властима, знајте да имамо имена и адресе породица сваког од вас, па чак и далеких рођака.
Jeg behøver næppe minde jer om, at skulle I blive fristet til at advare eller overgive jer til myndighederne så har vi navne og adresser på alle jeres familier helt ud til jeres fjerneste slægtning.
Ово је поклон владе САД свакоме од вас.
Det her er en personlig gave fra USA's regering til hver enkelt af jer.
Јасно ми је шта неки од вас мисле о овоме.
Jeg er klar over, at nogle af jer har stærke meninger om det.
Све је ово само да би изабрали ко ће од вас имати ту част.
Dette er kun, så vi kan vælge, hvem af jer, der skal have æren.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Ja, det er jeg sikker på mange af jer også har hørt.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Så hvis nogen af jer nogensinde får chancen for at dykke ned i en ubåd, endelig, kravl ned og kast jer ud i det.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Som mange af jer ved, er dette partituren hvor pianisten sidder på bænken, åbner klaveret og sidder og gør ingenting i fire minutter og 33 sekunder -- perioden med stilhed.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Mange af jer kender sandsynligvis Deb Roy som, tilbage i marts, demonstrerede at han var i stand til at analysere mere end 90, 000 timers hjemme video.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Nogle af jer ved måske endda, at barberpælen, de røde og hvide striber, repræsenterer barberkirurgens blodige bandager, og beholderne i hver ende repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
Као и многи од вас и ја сам једна од 2 милијарде људи на планети
Jeg er, som mange af jer, en af de to milliarder mennesker på jorden,
Могу да погодим шта неки од вас мисле.
Jeg kan gætte hvad nogen af jer tænker.
(смех) Можда је неко од вас послао ову.
(Latter) Måske var det én af jer der sendte denne.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
Og det er derfor der er mange af jer der har en hund derhjemme, som også har alle disse karakteristika. Og det er egentlig unfair overfor menneskeheden,
Дакле, тражим од вас да запамтите да је иза сваког алгоритма увек особа, која има низ личних уверења, а која ниједан код никада не може потпуно да искорени.
I bør huske at bag enhver algoritme er der altid et menneske, et menneske med personlige holdninger som ingen programmering nogensinde kan fjerne.
И одете тамо, један од вас ће бити ученик, други ће бити учитељ.
Så, I går ned, og en af jer skal være elev, og en af jer skal være lærer.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
Og en af jer får at vide af autoriteten, fyren i kitlen, "Dit job som lærer er at give denne fyr materiale at lære.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
Nuvel, denne simple ligning, selv for de af jer der ikke kan lide ligninger, er noget som I er ret vant til.
Ако неко од вас може да наговори Буша да то уради, одлично.
Hvis en af jer kan overtale Bush til at gøre det, er det fint.
1.5893959999084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var venligt af Dem at komme. 